~อามาเนะ ติ๊ดตี่!~

สายันณ์สวัสทุกท่านค่ะ หลังจากที่ดองบล็อคเอ๊ย!!ติดธุระกับสอบมานาน

กะจะหยุดเล่นคอมซักพักแต่ก็ห้ามใจตัวเองไม่ไหว ขอมาระบายหน่อย

 

ลองไปอ่านการ์ตูนคลายเครียด(ย้ำว่าแค่อ่านคลายเดรียด)แต่ไปเจอเรื่องนี้ก็ติดทันที

แฟนผมเป็นสาวยันเดเระ !!

 

เป็นการ์ตูนแนว เลิฟ-คอมเมดี้ คำว่ายันเดเระในที่นี้ไม่ใช่หึงโหดนะ

แต่เป็น แยงกี้(นักเลง)+เดเระ เลยหมายถึงสาวที่เป็นนักเลงนั่นเอง

 

เป็นเพียงการ์ตูน4ช่องตลกๆ ที่นางเอกเป็นนักเลงขาโจ๋กับพระเอกเป็นหนุ่มแว่นจืดๆ

ลายเส้นก็ไม่ได้หวือหวาอะไรนัก แถมพล็อตเรื่องก็งั้นๆ(ก็มันเป็นการ์ตูน4ช่องเองนิ)

แต่อ่านแล้วมันกลับสนุกมากๆและมีอะไรมากกว่ามุกตลก

 ที่ทำให้เราติดการ์ตูนเรื่องนี้คือ

 

1.ตลก(แน่อยู่แล้วล่ะ)

2.นางเอกซึนและน่ารัก(รู้สึกว่าจะซึนมากกว่ายันเดเระอีกแฮะ)

3.ถึงพล็อตเรื่องจะงั้นๆแต่ดำเนินเรื่องได้น่ารัก สนุกไม่น่าเบื่อซักนิด

4.มีมากมายเกินกว่าจะบรรยายได้(เล่นงี้เลย)

 

 พวกโอตาคุ เอ้ย!! พวกชื่นชอบการ์ตูนทั้งหลายจงไปหาอ่านมาซะ!!

อ่านแล้วไม่ผิดหวังแน่นอน คอนเฟิร์ม

 

พอสอบเสร็จก็มาติดการ์ตูนเลย แถมวางแผนว่าจะลองหา

เกมส์ Oop! my prince มาเล่นซะหน่อย แต่ติดตรงมันเป็นเกมส์เกาหลี

(แล้วตูจะเล่นได้มั้ยเนี่ย)

เจอกันคราวหน้าจ้ะ ช่วงตุลานี่ก็ว่างแล้ว(แต่ปิดเทอมเร็ว__หายเลย)

 

ปล.เอนทรี่นี้ก็ไร้สาระอีกแล้ว

 

หายหัวไปนานโคตรๆเลยแฮะเรา การ์ตูน+เกมส์ก็ยังอัพไม่เสร็จ เฮ่อ~~~~

วันนี้แวบไปคลินิคมา หมอบอกว่าเราต่อมทอลซิลอักเสบ(แถมเป็นหวัดอีก กรรม)ให้ยามา 4 ถุง

แบบเนี้ย

 

 

 

ใครมันจะไปกินไหวฟะ!!!!!!

 

นอกเรื่องนานและ เข้าเรื่องซะที (ขอขอบคุณเครคิตจากท่านมีนมั่กๆค่ะ)

 

* 1. ชื่อและที่มาของชื่อและความหมาย – ชื่อติ๊ดตี่ไม่รู้ง่ะ แต่ถ้าชื่อจริงก็พอรู้   

* 5. ฉายาขำๆที่เพื่อนเรียก - ตัวตลกประจำห้อง(ฝืดสนิมจะขึ้นมันก็ยังขำกันได้)  

edit @ 3 Sep 2009 16:37:48 by ติ๊ดตี่

 

ในที่สุด เวลาที่รอคอยก็มาถึง

เหนื่อยแทบสลบกว่าจะแปลเสร็จ(แต่ได้กำลังใจจากเพื่อนมา)

แต่เพิ่งมารู้ว่า ดันไปซ้ำกับท่าน ff -ตรู๊ด-

(ไม่ใช่วันวิสาขบูชานะ จะได้มาพร้อมกันโดยไม่ได้นัดหมาย)เลยเซ็งจิตไปพักใหญ่ๆ

แต่ไหนๆก็ไหนแล้วเราก็จะหน้าด้านโพสต่อไป

ถ้าใครคิดว่าเราแปลหรือเลียนแบบคำแปลจากท่าน ff-ตรู๊ด-ล่ะก็เลิกคิดได้เลยค่ะเพราะเราแปลไว้ตั้งนานแล้ว

(แต่ดองนานและแปลค่อนข้างมั่ว)

 

มาเริ่มกันกันดีกว่าค่ะ

 

 

หน้าเครดิตค่ะ

 

 หน้าที่1 เปิดตัวด้วยหน้าสีค่ะ(แปลมั่วตั้งแต่เปิดตัว)

หน้าที่2-3 หนุ่มแว่นสุโค่ย หนุ่มซึนจงเจริญ

หน้า4 เปิดมาก็....

 

หน้า5 กางเกงสมัยนี้แพงนะ อย่ากรีดดิ(เสียดาย)

 หน้า6 อย่าเพิ่งรีบ-ตรู๊ด-สิคะคนเขายังไม่เคย-ตรู๊ด-มาก่อน(อะไรของหล่อน)

หน้า7 พอถอดแว่นก็เป็นเคะ(ซึ่งข้าน้อยไม่ชอบเท่าไหร่)

หน้า8 ตกลงจะชมหรือจะด่าเนี่ย

หน้า9 ตอนที่มาพบกันครั้งแรก เป็นพรมลิขิตอ้ะป่าว(จะบ้าเรอะ)

หน้า10 ปากร้ายซะด้วย แต่พระเอกของเราก็เตรียมหยิบอุปกรณ์แปลงร่าง?!

หน้า11 พอใส่แล้วก็เปิดเพลงนี้ได้เลย เซมาดู ช็อคก้า( me ล้มโต้ะ ผิดเรื่องแล้วย่ะ)

 หน้า12 ดื่มเบียร์ด้วยแฮะO_o เพิ่งรู้ (บรรยายไม่ได้ตรงประเด็นเล้ยย)

หน้า13 ต่อจากนี้ หนุ่มซึนผู้เย่อหยิ่งจะได้รู้ฤทธิ์ของพลังแว่น(หื่น)แล้ว

หน้า14 ปากพาวิบัติจริงๆนะแหละ(จะไปด่าเขาทำไมเนี่ย)

หน้า15 เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า อย่าไว้ใจหนุ่มแว่นโฉด(ตลกแดร็กละเมิง)

หน้า16 ใช่แล้วค่ะแบบนี้แหละดีแล้ว เดี๋ยวคนแปลไม่ปลื้ม(ไม่ค่อยเห็นแก่ตัวเลยนะ)

หน้า17 มาประชุมหรือมา-ตรู๊ด-กันแน่คะ(เป็นคำไม่เหมาะแก่เด็กและเยาวชน)

หน้า18 ของขวัญ? อะไรหนอ...แบบว่าจิ้นไปไกล

หน้า19 อุ้ยตาย! ว้ายกรี๊ด! ตรงๆเลยเหรอคะ แล้วตกลงมันคืออะไรง่ะ?

หน้า20 เขาคือตัวซวยของคุณ แต่เป็นเทวดา(หรือซาตาน)ของเราค่ะ

หน้า21 อย่าบอกนะว่า ใส่เข้าไปแล้ว!

หน้า22 นั่นแน่ มันคือไอ้นั่นจริงๆด้วย(เล่นไม่เลิก)แต่เวลามิโด้ค้อนแล้วเค้าชอบอ่ะ

หน้า23 และพระเอกของเราก็เข้าไปรับตามระเบียบ ว่าแต่ไอ้นั่นมันสั่นแรงดีจังเนอะ

หน้า24 แผนสูงนะยะ อย่างกะละครปี80(เกิดทันเร้อะ)

หน้า25 อ้อ หนุ่มแว่นของเราชอบหน้าตอน(อับ)อายนั่นเอง

หน้า26 เริ่มเข้าสู่โหมด NC แล้วง่ะ(ว่าแต่เปิดไอ้นั่นทิ้งไว้ตลอดเลยเหรอ?)

หน้า27 ปากร้ายไม่เลิก แบบนี้ต้องจับกดสถานเดียวค่ะ(แนะนำอะไรของหล่อนน่ะ)

หน้า28 ขอแนะนำว่าต่อจากหน้านี้ เซ็นเซอร์เริ่มทำหน้าที่แล้วนะคะ(คงเข้าใจนะคะ)

หน้า29 ช่องสุดท้าย โมเสกเอาไม่อยู่ ต้องถมดำสถานเดียว

หน้า30 ดื้อไม่เลิกจริงๆค่ะ มิน่าถึงได้ชื่อว่า หนุ่มซึนขั้นเทพ

หน้า31 ฮ่วย ่^0^ ยิ่งปากแข็ง เรทยิ่งแรงขึ้นเรื่อยๆ(ขนาดคนแปลยังกล้าๆกลัวๆเลย)

หน้า32 ตอนนี้พระเอกคงคิดว่า ชิ ซึนเดเระจริงนะเมิง(ซับนรกมั่วสุดยอด)

 หน้า33 แหม รุนแรงจังนะ แกล้งทำเป็นหูตึงด้วย ถึงขนาดต้องกลับมาใช้ถมดำอีกครั้ง

หน้า34 สลบเลยเรอะ!! อย่าลืมแบกกลับบ้านด้วยนะ(คาอยู่ในสภาพนี้มันไม่ดี)

หน้า35 จบตอนแรกแล้วค่ะ ไว้เจอกันตอน2นะคะ(คงอีกนาน)

 

งั้นก่อนจะไปมาคุยกันหน่อย

1.ทำไมบางหน้าแต่งภาพไม่สวย

คือคนมันรีบอ่ะ ไม่ว่างเท่าไหร่ และไม่ได้เก่งphotoshop ถึงขนาดนั้นด้วย

2.แปลแล้วภาษามันงงๆ หรือเถรตรงเกิน

คืออันนี้แทงใจดังฉึกเลยค่ะ(ขี้น้อยใจ)คือความรู้เรามันแค่ๆงูๆปลาๆ

 

ถ้าคุณเป็นพวกพรรคต่อต้านการใช้เซ็นเซอร์ล่ะก็ จิ้มที่นี่ เลยค่ะ 

ซึ่งแปลไว้เสร็จเรียบร้อยและปราศจากเซ็นเซอร์ 99.99 %(อะไรของมัน)

หวังว่าท่านคงอ่านอย่างสนุกไม่มากก็น้อยนะคะ วันนี้เหนื่อยแล้ว

ขอตัวก่อนนะคะ 

 

edit @ 22 Aug 2009 20:03:47 by ติ๊ดตี่